Une nouvelle application pour l'environnement a été lancée [russe] en Russie. Baptisée  ”TrashOut“, il s'agit d'une application liée à une carte interactive des décharges d'ordures illégales, qui permet de les localiser sur une carte.

Cette application gratuite (iOS et Android), déjà disponible dans d'autres langues, est maintenant disponible en russe grâce à un partenariat entre TrashOut et Emerald Planet [russe]. Cette collaboration permet à la Russie de se joindre à une initiative mondiale pour l'environnement. 

Elena Sharoykina, écologiste et fondatrice de Emerald Planet [russe], explique :

Интерфейс приложения TrashOut

TrashOut – более чем актуальное приложение для России, ведь в нашей стране ситуация с твердыми бытовыми отходами (ТБО) катастрофическая: более 90% мусора вывозится на свалки, по оценкам Росприроднадзора, их на сегодняшний день более 35 000, абсолютное большинство из них являются несанкционированными. Все это наносит непоправимый ущерб окружающей среде и здоровью россиян. С помощью приложения TrashOut и активных россиян мы узнаем о реальных местах расположения как крупных, так и небольших несанкционированных свалок. А самое главное — наглядно продемонстрируем властям и всем россиянам масштабы проблемы и потребуем экстренных мер для устранения конкретных свалок. Символично, что это приложение стало доступно россиянам в Год охраны окружающей среды.

TrashOut ne pouvait pas arriver à un meilleur moment pour la Russie. Notre pays est dans une situation catastrophique pour ce qui est des déchets ménagers solides :  Rosprirodnadzor [une agence fédérale de protection de l'environnement] estime que plus de  90% des ordures finissent en décharges qui seraient au nombre de 35 000 en Russie – la grande majorité illégales. Tout cela cause des dégâts irréparables à l'environnement et à la santé des Russes. Avec l'aide de l'application TrashOut et quelques militants actifs de la communauté, nous découvrirons la véritable localisation de ces décharges illégales, petites ou grandes. Et, plus important que tout, nous apporterons la preuve de la gravité de ce problème aux autorités et aux Russes et nous demanderons des mesures d'urgence pour fermer certaines décharges. C'est symbolique, mais l'application est disponible en Russie durant l'Année de l'environnement.

Le printemps est la saison durant laquelle ont lieu traditionnellement en Russie des subbotniks [journées de nettoyage organisées par des volontaires] et des initiatives communales de ramassages des ordures. L'initiative de Emerald Planet plaira à ceux qui prennent part à ces opérations de nettoyage, et aux Russes de façon plus large.

Pour prendre part à la cartographie des décharges d'ordures illégales, vous devez : 

1. Installer l'application sur votre téléphone mobile. L'application est disponible pour iPhone et Android.
2. Géolocaliser la décharge sur la carte. Si vous trouvez une décharge illégale, prenez une photo avec l'application, sélectionnez sa taille estimée et le type de déchets qu'elle contient majoritairement, et un nouveau marqueur apparaîtra sur la carte des décharges. L'application déterminera automatiquement la géolocalisation. 

Pour télécharger l'application :

• TrashOut pour iPhone
• TrashOut pour Android

Les données de la carte interactive peuvent être utilisées pour planifier la fermeture des décharges illégales, dans le cadre de programmes entrepris par les instances du gouvernement chargées de l'environnement et les associations. 

L'application TrashOut a été développée par de jeunes écologistes de Slovaquie, qui ont décidé de créer un outil efficace afin de pouvoir identifier, localiser, photographier et mettre à jour les lieux exacts des décharges illégales sur une carte, via un téléphone mobile. Début 2013, l'application TrashOut s'est placée parmi les finalistes de la Coupe européenne de la meilleure application pour téléphone mobile (European AppCup).

Ecrit par Teplitsa · Traduit par Claire Ulrich · Voir le billet d'origine [ru] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Une bonne nouvelle pour les amoureux des animaux. Le ministère de l’Éducation de Singapour a confirmé que le bien-être animal sera inclus dans le nouveau programme scolaire des élèves du primaire et du secondaire, dans les leçons d’ ‘Éducation du caractère et de la citoyenneté’.

La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux a applaudi l'introduction du bien-être animal dans le programme scolaire :

Nous ne pouvons pas souligner suffisamment l'importance de ces changements dans le programme scolaire alors que nous éduquons la prochaine génération de jeunes filles et garçons pour en faire des citoyens respectables et responsables, vivant dans la gentillesse et faisant preuve de compassion envers les animaux et les autres êtres humains. C'est le pas en avant que nous espérions !

Un atelier de toilettage des lapins dirigé par la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux

Kwan Jin Yao, auteur pour le « Breakfast Network », reconnait l'importance d'enseigner le bien-être animal dans les écoles :

Les horribles cas de maltraitance, de cruauté et d'abandon des animaux à Singapour, bien qu'anecdotiques, signalent que nous devons faire preuve d'un plus grand respect envers les animaux – et il vaux mieux commencer jeune.

Le fait d'apprendre à être bienveillant envers les animaux peut susciter un sentiment de responsabilité car les jeunes enfants impressionnables font alors preuve de plus d'empathie et montrent qu'ils se soucient des autres. La compassion peut être nourrie, alors qu'ils apprennent comment se comporter et à vivre avec.

Sur Facebook, René Ser explique comment cette réforme va bénéficier à la société :

C'est une grande nouvelle. En plus de l'excellence académique, nous encourageons nos jeunes à apprendre le respect des autres êtres vivants car le monde n'est pas exclusivement fait d'êtres humains. L'écosystème se constitue de beaucoup de plantes et d'animaux et en apprenant à aimer les animaux, nous apprenons à aimer la terre. En prenant une vue d'ensemble, ceci représente un bienfait incontestable pour la société et notre écosystème.

Alycia Lynch partage la bonne nouvelle avec sa fille :

Ma fille de 12 ans sera ravie d'apprendre cela car elle m'a dit que le bien-être animal devrait faire parti de tous les programme scolaires afin que les enfants grandissent dans le respect des animaux.

Zeus IsCute pense qu'on devrait aussi enseigner aux parents le bien-être animal :

Honnêtement, je ne sais pas comment les enfants vont apprendre si ce sont les parents qui ont besoin d'être éduqués.

Ecrit par Mong Palatino · Traduit par Kim Palmer · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Montage de Leonardo Maciel. Crédits complets sur le blog  de Solon Maia. (CC BY 3.0)

Des dessins de personnes s'embrassant ont fait le tour de Facebook, des blogs et de Twitter au Brésil, sous les hashtags #beijaço (manifester en s'embrassant) et#Laerte. Les dessins de Laerte publiés sur le quotidien Folha de São Paulo ont provoqué une “manifestation de baisers” contre le prédicateur homophobe Marco Feliciano, récemment élu [en français] à la tête du comité des droits humains du Brésil.

Ecrit par Thiana Biondo · Traduit par Claire Ulrich · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Des centaines de personnes ont défilé lors d'une marche pour la paix dans les rues du quartier de Canindezinho à Fortaleza [seconde ville du Nordeste brésilien] pour dénoncer à la fois les assassinats parmi la jeunesse, les mesures visant à la réduire celle-ci à néant  et les fragilités des infrastructures dans cette région connue sous le nom de Grande Bom Jardim couvrant cinq quartiers. En début d'après-midi du 18 avril 2013, sur la place de Canindezinho se sont rassemblés des jeunes, des étudiants, des professeurs, des responsables des différentes communautés, des artistes et des sympathisants. Quelques uns, arrivés plus tôt, ont confectionné leurs pancartes sur les bancs de la place, et d'autres y ont apporté leurs banderoles : ils voulaient parler de la jeunesse, de la paix et de la vie. En guise d'hommage, certains d'entre eux portaient des t-shirts arborant la photo de voisins ou de proches assassinés.

Une banderole pose la question : “Combien de jeunes devront encore mourir avant que la société et l'État ne réagissent ?”. Une autre porte le titre “Manifeste pour la paix”. Photo de Icaro Martins, publiée sur Facebook.

La marche a été organisée par le groupe des Jeunes Agents de la Paix (Jovens Agentes de Paz – JAP), un projet du Centre de Défense de la Vie – Herbert de Souza qui repose sur le partenariat avec les écoles, les associations communautaires, les organisations non-gouvernementales et les groupes artistiques et religieux. Selon les organisateurs, 1.500 personnes ont participé à la marche.

Donner de la voix pour défendre la vie

Marche pour la paix du Grande Bom Jardim. Image diffusée sur la page Face du projet Jovens Agentes de Paz / Jeunes Agents de la paix.

D'après la lettre ouverte de la marche intitulée “Contre la violence de l'État et l'extermination annoncée : faisons entendre notre voix pour défendre la vie !” et en lecture sur le site du Centre de Défense de la vie – Herbert de Souza, 491 morts entre 2007 et 2010 au Grande Bom Jardim sont liées à la violence. Toujours selon cette lettre, ce chiffre comprend 186 jeunes de 15 et 29 ans, morts entre 2007 et 2009 ; pour la seule année 2012, 166 personnes ont été assassinées dans la région. Pour rapporter ces données à un rapport de grandeur, ces cinq quartiers comprennent 204 281 personnes, dont 120 957 de moins de 30 ans, selon le recensement de 2010 de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – IBGE [en français]). Pour les organisateurs de cette marche, nombreux sont les combats à mener contre la “chaîne de violations” [des droits de l'enfant], comme celui contre l'analphabétisme (la lettre indique que plus de 9 611 enfants, adolescents et jeunes adultes, sur une fourchette de 5 à 24 ans, ne savent ni lire ni écrire), la lutte contre les maladies résultantes de conditions sanitaires et d'infrastructures inappropriées et la lutte contre l'exploitation sexuelle des mineurs, garçons et filles. La lettre, remise aux personnes en présence et distribuée dans la rue, adressait aussi une critique au débat concernant la baisse de l'âge de la majorité pénale au Brésil, fixée à 18 ans :

Et comme si la terrible situation en cours ne suffisait pas, les jeunes doivent dorénavant porter eux-mêmes la responsabilité de la violence croissante au Brésil, dans un processus de criminalisation de la jeunesse, s'articulant avec l'augmentation consécutive de l'incarcération des jeunes et le combat des milieux réactionnaires exigeant la diminution de la majorité pénale [à 16 ans, voire 14 ou 12 ans]. Ils ont même à subir jour et nuit la brusquerie des contrôles policiers et un traitement [médiatique] de la même teneur par les chaines de télévision dont les grilles comprennent des émissions policières criminalisant les pauvres et stigmatisant les quartiers.

Le groupe de percussion du projet Luthieria Cultural joue au beau milieu du défilé. Photo publiée sur Facebook via le profil du collectif Crítica Radical.

Un des jeunes participants, Icaro Martins a suivi l'événement de près, muni de son appareil photo, et a créé un album sur Facebook afin de diffuser les photos de la marche.

Des citoyens portent la banderole “La jeunesse osant lutter vient avec nous marcher – La jeunesse a le droit de vivre”. Photo publiée par Icaro Martins sur Facebook.

Défiler pour la paix

Le 16 mars 2013, les enfants et les jeunes du projet Luthieria Cultural ont aussi participé à un cortège pour la paix dans le parc São Vicente, situé dans le quartier de Canindezinho. Le projet Luthieria est une “initiative artistique, ludique et éducative” visant à “diminuer les situations de violence présentes dans le quartier” par le biais de la musique à percussion et de formations [des jeunes].

Peinture murale pendant le cortège : “Unissons nos mains pour la paix”. Photo publiée sur le blog du projet Luthieria Cultural.

Des participants au projet jouent des percussions au parc São Vicente, dans le quartier de Canindezinho. Photo publiée sur le blog du projet Luthieria Cultural.

Plusieurs projets conduits dans ces endroits se sont appliqués à faire face aux situations de violences parmi les jeunes du Grande Bom Jardim. Pour Jair Soares, coordinateur du projet Luthieria, les actions culturelles constituent une issue importante :

Notre objectif principal a été de rappeler que les actions culturelles du quartier représentent un leviers de solution face aux situations d'inégalité et de violence que connaissent les banlieues de Fortaleza.

Ecrit par João Miguel D. de A. Lima · Traduit par Julien Meyer · Voir le billet d'origine [pt] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Environ trois mois après la décision de François Hollande de stopper le versement de rançons aux preneurs d’otage, la famille des Moulin-Fournier a été enfin libérée, un immense soulagement pour leurs familles et amis. Cependant, il n’ en reste qu'aucune information à ce jour n'est venue éclairer les conditions de cette libération.

Mi-janvier, le président de la république François Hollande a fait savoir à l’ensemble des familles de citoyens français à travers le monde que la France allait dorénavant suivre une politique refusant toute transaction financière avec les détenteurs d’otages. Autrement dit, le temps des rançons est terminé.

Un changement déjà envisagé sous l’ère Sarkozy car le versement de rançon attise la convoitise des kidnappeurs. Abdoulaye Bah sur Global Voices notait en 2010 que:

Plus de 90% du financement des groupes terroristes proviennent de paiement de rançons. [..] Tant que les pays occidentaux paient pour libérer leurs otages, les groupes terroristes garnissaient leurs «comptes».

C’est la crise au Mali qui a accéléré le processus. Désormais, les agents des services de renseignements vont être tenus d’adapter leurs méthodes de négociation. Il s’agit d’une décision en rupture avec les techniques françaises qui prévalaient jusqu’ici. Le modèle adopté est plutôt celui des pays anglo-saxons.

Quelle différence avec les pays anglo-saxons ?

Bernard Kouchner rappelle les différentes approches sur la résolution des prises d'otages:

On oppose souvent un modèle français qui paie et un modèle anglo-saxon qui ne paie pas mais les choses ne sont pas si claires que cela, chaque affaire d'otage est unique et plus complexe qu'on ne le croit.

A la différence des pays anglo-saxons (Royaume-Uni, Etats-Unis) où il est en effet clairement spécifié aux citoyens que la politique gouvernementale ne prévoit aucune espèce de concessions à l’égard des individus ou des groupes preneurs d’otages, la France ne précisait aucunement sa politique en la matière dans ses documents officiels. Elle mettait simplement en garde contre les enlèvements.

François Hollande a donc opéré un changement radical en énonçant clairement le refus français de céder aux demandes de rançon. Mais l'opacité de la dernière libération des otages au Cameroun laisse penser que la situation est plus compliquée.

Quid de la libération des Moulin-Fournier ?

La famille d’otages français enlevés le 19 février au Cameroun et revendiqués par Boko Haram, groupe terroriste nigérian a été libérée le 19 avril. « La France a-t-elle payé une rançon à Boko Haram? » interrogeait Slate Afrique au lendemain de leur libération:

Des questions qui se posent avec d’autant plus d’acuité que l’on se souvient des revendications de Boko Haram, lorsque la secte nigériane a confirmé être l’auteur de l’enlèvement de cette famille française, dans la localité de Dabanga, dans l’extrême-nord du Cameroun, le 19 février dernier

L'article remarque aussi la discrétion du gouvernement camerounais et français dans cette affaire.

(Vidéo de l'arrivée des otages suite à leurs libérations via zoominwal)

L’Elysée a réaffirmé ne pas avoir enfreint ses résolutions de non versement de rançon. Les membres de Boko Haram avaient notamment fait savoir, dans une vidéo publiée le 25 février, qu’ils souhaitaient la libération de membres de leurs familles « emprisonnés au Nigeria et au Cameroun. Le gouvernement nigérian a intercédé. Mais les détails des négociations n’ont pas été révélés.

De leur coté, les Moulin-Fournier se contentent de raconter leur dure expérience aux médias dans les locaux du cabinet de communication de crise Vae Solis et ne laissent filtrer aucune information concernant les conditions de leur libération.  La question reste donc entière.

Ecrit par Laurent Delors · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Une page Facebook de inmediahk.net a partagé une image qui fait le tour des médias sociaux. Elle montre des billets de banque sur lesquels on peut lire l'avertissement suivant écrit manuellement : ‘ceci est un don pour les victimes du tremblement de terre de Ya'an, et toute personne qui utilisera cet argent à d'autres fins sera maudite'.

Ecrit par Oiwan Lam · Traduit par Marie Andre · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

La Bibliothèque communautaire de San Juan est une particularité à Porto Rico. L'île manque d'une culture des bibliothèques publiques et communautaires, puisque la plupart sont réservées aux membres d'institutions telles que les universités.

De toutes les bibliothèques existantes ouvertes au public, peu permettent aux usagers d'emprunter des livres. L'importance de la Bibliothèque communautaire de San Juan est soulignée par la quasi absolue absence de politique culturelle du gouvernement, alors que les bibliothèques de prêt pourraient constituer la pierre angulaire d'une stratégie de développement culturel à travers le pays.

La bibliothèque communautaire de San Juan. Photo de la page Facebook de la bibliothèque.

La bibliothèque communautaire de San Juan est une institution locale qui a débuté avec deux tables pliantes et deux ou trois chaises. Elle s'est peu à peu agrandie pour devenir une véritable bibliothèque avec plus de 26 000 livres recouvrant une variété de sujets, offrant des services tels l'accès gratuit à l'Internet, du Wi-Fi,  des animations pour enfants, adolescents et adultes, et des possibilités d'emprunt à la fois pour les documents imprimés et les livres numériques. La bibliothèque conserve des liens étroits avec ses usagers à travers sa page Facebook, et beaucoup de  ses activités dépendent de dons privés et du travail de bénévoles. Au moment où Porto Rico connait des difficultés économiques, un lieu procurant de tels services est sans aucun doute de première nécessité.

C'est pourquoi beaucoup ont été attristés de découvrir, de façon ironique durant la Semaine de la bibliothèque [es], que cette bibliothèque communautaire pourrait être fermée jusqu'à nouvel ordre parce qu'elle manque de fonds suffisants pour réparer son toit. La situation est sérieuse, puisque l'ensemble du toit doit être refait et que chaque chute de pluie pourrait endommager à la fois la collection de livres et l'équipement électronique.

La bibliothèque étudie des solutions financière afin de faire face aux besoins immédiats et de protéger sa collection. Les dons sont collectés par le biais de son site internet ici.

Ecrit par Ángel Carrión · Traduit par Celine Arnoldi · Voir le billet d'origine [es] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

La date limite de dépôt des candidatures pour l'élection présidentielle de Madagascar était fixée au 28 avril. Les premiers candidats déclarés étaient relativement inconnus de la population, mais on attendait les candidatures de quelques acteurs politiques connus du passé  : l'ancien président Didier Ratsiraka, l'actuel président de transition Andry Rajoelina et l'épouse de l'ancien président Ravalomanana, Lalao Ravalomanana. Dans la liste finale des 49 candidats à la présidence ne figure pas l'actuel président de la transition.

Ecrit par Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Sauf indication contraire les liens dirigent vers des pages en anglais.

Début avril, trois parlementaires du parti d'opposition “Svoboda” ["Liberté"] ont déposé un projet de loi pour interdire l'avortement en Ukraine. Les seules exceptions prévues par le projet sont : en cas de danger pour la vie de la femme enceinte, en cas de pathologies graves du fétus  et quand il est prouvé que la grossesse est le résultat d'un viol. Cette initiative arrive un an après la dernière tentative d'interdiction de l'avortement par les législateurs ukrainiens.

Dans la note explicative du projet de loi, les auteurs argumentent ainsi la nécessité de telles restrictions [uk-ukrainien]:

Malgré des statistiques en baisse, le niveau des avortements en Ukraine reste le plus élevé d'Europe, avec 21,1 avortements pour 1000 femmes en âge d'être enceintes, 45,8 avortements pour 100 grossesses ou 84 avortements pour 100 naissances.

[…]

Il faut remarquer que [quand la précédente législation sur l'avortement a été adoptée] il n'avait pas été pris en compte que selon plusieurs études et recherches scientifiques médicales, un enfant avorté subit le même niveau de souffrance qu'une personne adulte torturée à mort. Par ailleurs, les avortements ont des conséquences négatives sur la santé physique et psychologique de toutes les personnes impliquées.

[…]

Dans la plupart des régions d'Ukraine, le nombre de morts est près de trois fois celui des naissances. Au cours des 20 dernières années, la population de l'Ukraine a diminué de 5 millions (passant de 52 à 47 millions d'habitants). Si la courbe démographique se confirme, dans quelques années les immigrants, pour la plupart en provenance d'Asie, constitueront la majorité des habitants d'Ukraine.

L'une des principales raisons de cette tendance démographique peu satisfaisante vient de la légalisation de l'avortement.

Les législateurs ont également mis l'accent sur le refus de l'avortement, partagé [ru-russe] par tous les chrétiens d'Ukraine.

Le projet de loi est très controversé et fait l'objet de discussions passionnées en ligne et hors ligne.

Rapidement des commentaires ont soulevé le problème de la preuve du viol au tribunal. Les journalistes d'une grande chaîne de télévision ukrainienne, TSN, font remarquer que seulement 10% des plaintes pour viol font l'objet d'un procès et demandent à Olexandr Sych, l'un des auteurs de la loi, ce qu'une femme devrait faire si elle se retrouvait enceinte sans avoir fait la preuve du viol. Voici la réponse [uk-ukrainien] du député :

Je ne m'occupe pas de la mise en application de la loi et je ne sais pas ce qu'une femme peut ou ne peut pas prouver… Mais avant tout, [elle] doit mener une vie qui ne l'expose pas au risque d'être violée. En particulier, [elle ne devrait pas] boire d'acool en mauvaise compagnie.

Cette citation a été largement diffusée en ligne et discutée sur Facebook par des abonnés, des journalistes et des activistes.

Serhiy Masliuchenko, un abonné, écrit [uk-ukrainien]:

Cette loi est une nouvelle tentative de l'état et des bureaucrates pour intervenir dans notre vie privée… quand [ils] manquent d'idées et de compétences pour intervenir sur l'économie, la science, l'éducation, l'écologie, [ils] inventent des lois comme celle-là [...]

Vasyl Martyuk n'est pas d'accord [uk-ukrainien]:

Je ne pense pas que le parti “Svoboda” puisse tout résoudre, mais je soutiens cette loi ! L’Ukraine championne de l'avortement, c'est horrible !

Andrey Anthony écrit [ru-russe] :

Avant de proposer des lois pareilles, [vous] feriez mieux de rétablir l'ordre dans le pays. Comment peut-on proposer de telles initiatives dans un pays où il n'y a pas de routes, pas d'état de droit, et partout la corruption ? [...]

Elena Bondarenko écrit [ru-russe] :

[Ce n'est] qu'une nouvelle façon pour les gynécologues de [gagner de l'argent] sur les avortements clandestins !!! Vous pensez qu'on ne trouve pas assez de nouveaux-nés dans les bennes à ordure ? Qu'il n'y a pas assez d'orphelinats ? CRÉTINS ! Créez les conditions sociales et économiques qui permettent d'élever des enfants, pas des restrictions !!!

Marianna Goncharova commente [ru-russe] :

C'est encore une de ces affaires où l'approche de genre est nécessaire. Pourquoi ce problème est-il soulevé par les hommes ? [...]

Vitaliy Diachenko ironise sur la proposition [uk-ukrainien] :

Le parti Svoboda devrait adopter une autre loi qui interdise tout acte sexuel à ses membres, à moins d'un document écrit certifiant que l'unique intention de l'acte sexuel est la [procréation].

Yevgeniy Ikhelzon se demande [ru-russe] pourquoi l'introduction de cette loi a suscité si peu de réactions de la part du public :

[Quel] paradoxe, des gens qui rejettent les musulmans qui forcent les femmes à porter le voile, acceptent sans broncher que les députés tentent d'interdire l'avortement [...]

La journaliste Iryna Slavinska critique la proposition [uk-ukrainien]:

[...] pour combattre le nombre de grossesses non désirées, il faudrait introduire l'éducation sexuelle dans les écoles et il devrait y avoir des lieux où l'on puisse se procurer gratuitement des préservatifs et des contraceptifs oraux, au lieu d'interdire l'avortement.

De nombreux internautes abordent les aspects moraux et éthiques de l'avortement. On trouve par exemple une discussion de ce type sur la page Facebook d'Evgeny Komarovsky, un médecin activiste.

Yulia Zheleznova écrit [ru-russe]:

Les commentaires que je trouve ici ne m'ont malheureusement pas convaincue et ne font que renforcer ma position. Il est regrettable que dans notre société moderne il y ait tant de femmes pour non seulement ne pas considérer les aspects moraux de l'avortement mais pour ne pas non plus se préoccuper des problèmes de leur santé. [...] Il n'y a rien qui justifie un meurtre. Point final.

Dans la même discussion, Olga Shandra ajoute [ru-russe] :

Je pense que l'avortement est un choix personnel pour chaque femme, [basé sur] ses principes moraux et éthiques, et qui n'appartient en aucun cas aux députés, aux psychologues, aux moralisateurs publics et autres.

Enela Adonieva écrit [ru-russe]:

Je suis contre l'avortement. Mais une femme devrait avoir le choix. Et la décision ne doit pas être prise par des politiciens.

Actuellement, l'avortement est légal en Ukraine jusqu'à la 12ème semaine de grossesse (jusqu'à la 22ème semaine en cas d'urgence). L'Ukraine est l'un des premiers pays d'Europe en terme de nombre d'avortements annuels, bien que la tendance actuelle soit à la baisse. “Le tourisme de l'avortement” en provenance de pays voisins qui ont des lois plus restrictives, comme la Pologne par exemple, a aussi fait l'objet d'études.

Ecrit par Tetyana Bohdanova · Traduit par Marie Andre · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Leila Nachawati, journaliste et auteur de Global Voices, a écrit une lettre ouverte à la blogueuse cubaine Yoani Sánchez qui a effectué une tournée aux États-Unis, en Amérique Latine et en Europe pour intervenir sur le contexte d'Internet à Cuba. Certains lui ont donné l’accolade, d’autres l’ont critiquée. Leila Nachawati, blogueuse espagnole-syrienne qui vit en Espagne, a réagi à certains commentaires de Yoani Sánchez sur l’État et la société espagnole.

J’ai été frappée par votre admiration pour la politique et les institutions de ce pays, l’Espagne. Je ne nie pas que, probablement, vous appréciiez des aspects qui passent inaperçus à beaucoup d’entre nous qui vivons ici, mais on ne doit pas oublier que nous sommes loin d’être un miroir dans lequel on veut se regarder. Je pense que nous sommes loin d’être un modèle à suivre ou une recette à imiter.

Ecrit par Firuzeh Shokooh Valle · Traduit par Antoaneta Claudia Baha · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Image de Bernissimo. (CC BY-NC-ND 2.0)

Ce bulletin a été préparé, écrit, et édité par Weiping Li, Alex Laverty, Hisham Almiraat et Sarah Myers.

Le bulletin de veille sur les réseaux sociaux de Global Voices Advocacy offre un aperçu international des défis, des victoires et des tendances émergentes en matière de droits sur Internet à travers le monde. Cette semaine, nous nous intéressons à  une série d'attaques contre des sites d'information numériques au Guatemala, à Hong Kong, et au Bangladesh, nous examinons aussi les problèmes des militants en ligne en Russie, au Venezuela et au Nigeria.

Cybersécurité

Le site Web du journal guatémaltèque El Periódico [es] a subi sa sixième cyber-attaque [en] ces derniers mois. L'attaque pourrait avoir été déclenchée pour la couverture [es] sur des allégations de corruption contre la vice-présidente guatémaltèque Roxana Baldetti. Le secrétaire à la Communication du Guatemala a nié que le gouvernement ait joué un rôle dans les attaques.

Le site d'informations en ligne indépendant inmediahk.net [chinois] basé à Hong Kong a été victime [en] d'une attaque par déni de service (DDoS), la semaine dernière, ce qui a empêché le site Web de fonctionner, le 19 avril. Les éditeurs Inmediahk.net croient que ces attaques, qui proviennent principalement de Chine, ont peut-être été motivés par leurs reportages sur la grève des dockers en cours [en] à Hong Kong.

Le banditisme

Quatre blogueurs et l'éditeur d'un journal ont été arrêtés [en] au Bangladesh pour des faits liés à l'exercice de leur liberté d'expression. Le gouvernement a indiqué que d'autres arrestations et restrictions de médias sur Internet étaient prévues.

Des enquêteurs russes ont fouillé les bureaux et la maison [en] de Pavel Durov, fondateur de VKontakte [en] une plate-forme russe de médias sociaux semblable à Facebook. Bien que les autorités aient affirmé que la perquisition était en relation avec un accident de la circulation, le quotidien Guardian rapporte qu’ “une source à l'intérieur de VKontakte dit que les pressions contre le site ont commencé quand Durov a refusé de coopérer avec le Service fédéral de sécurité (FSB) lors de manifestations à Moscou.“ Un fonds lié à l'entreprise publique pétrolière Rosneft a racheté 48% du réseau, mercredi, ce qui rapproche le site d'une propriété du gouvernement.

Le célèbre blogueur russe Alexeï Navalny est actuellement en procès [fr], pour des accusations de détournement d'argent d'une entreprise publique de bois à Kirov. Les partisans de Navalny ont créé un site web, 6may.org [fr], pour diffuser des informations et recueillir des dons pour sa défense et celle d'autres accusés.

L’utilisateur de Facebook vénézuélien, Andres Rondón Sayago, a été arrêté [en] par le ministère de l'Intérieur et de la justice pour avoir publié une photographie de bulletins de vote en feu après les élections présidentielles du pays, le 14 avril. Il a été accusé de partager la photo avec des “intentions déstabilisatrices”.

Un documentaire sur le mouvement #OccupyNigeria, des manifestations civiles contre la hausse des prix du carburant et la corruption du gouvernement, a été interdit [en] au Nigeria. Le Bureau nigérian du film et de la censure vidéo est nommé par le Président Goodluck Jonathan. Toutefois, le gouvernement est incapable de faire respecter l'interdiction de diffusion,  la vidéo circulant sur YouTube [en].

Le pianiste turc Fazil Say a été reconnu coupable [en] d’avoir insulté l'islam dans une série de tweets qu'il a publiés plus tôt ce mois-ci. Les messages concernaient la référence au poème d'un poète persan du 11ème siècle, Omar Khayyam, qui plaisantait au sujet des pratiques islamiques.

Censure

Pour lutter contre la criminalité [en] sur Internet, l'Agence de police nationale du Japon pourrait demander aux fournisseurs de services Internet de bloquer le programme d'anonymisation Tor, qui permet aux utilisateurs de naviguer et communiquer anonymement en ligne. Un mémorandum sur la décision leur ferait craindre que des individus pourraient utiliser Tor pour procéder à de l'échange de photos pédopornographiques et à des vols d'identité.

Le nouveau logiciel chinois, Anquan Lianmeng [zh], ou “Alliance de sécurité”, qui se définit comme un “organisme tiers neutre et impartial”, va embaucher un chef pour la lutte [en] contre la pornographie pour rechercher, surveiller et déceler les contenus pornographiques en ligne afin d'établir une norme de l'industrie en matière de sécurité sur Internet. Bien que la pornographie soit techniquement illégale en Chine, beaucoup de contenus obscènes provenant de l'étranger trouvent leur place dans le pays de la Grande muraille.

Surveillance

L'association Privacy International [en] du Royaume-Uni a porté plainte [en] contre le gouvernement britannique pour obtenir la transparence sur la société Gamma International , basée sur son territoire : il s'agit du fabricant de logiciels de surveillance FinFisher [fr]. Des représentants du gouvernement ont refusé de répondre aux demandes de l'association qui recherchait des informations et si l'entreprise Gamma avait exporté un logiciel FinFisher à Bahreïn. Le logiciel [fr], qui peut être utilisé pour détecter et espionner les internautes, pouvait être interdit en vertu du droit britannique. L'entreprise Gamma a nié ces accusations, affirmant que le gouvernement bahreïni devait avoir acquis une copie volée de son logiciel.

Politique nationale

Les utilisateurs du navigateur Firefox pourraient trouver [en] de sévères mises en garde contre la visite de sites HTTPS cryptés qui ont été vérifiés par la société des télécommunications suédoises et finlandaises de TeliaSonera. Mozilla, créateur de Firefox, pourrait décider de rejeter le certificat original de TeliaSonera sur la base d'accusation que TeliaSonera vendait des technologies de surveillance à des dictatures. Avant de prendre une décision sur l'opportunité ou non de le faire, Mozilla a demandé à sa communauté [en] d'utilisateurs leurs opinions.

Politique nationale

Aux États-Unis, la Chambre des représentants a adopté [en] la loi Cyber Intelligence Sharing and Protection Act (CISPA) [en] sur le partage et la cyber-protection des données et a envoyé ce projet de loi controversé au Sénat. Le projet de loi a été critiqué par l’Union américaine pour les libertés civiles [fr] et l’Electronic Frontier Foundation [fr] pour son manque de dispositions visant à protéger la confidentialité des utilisateurs.

Le“Centre Iranien Pour la Gestion du Développement National d'Internet“ rapporte [fr] que 60% ​​des Iraniens sont connectés à Internet ; près de 2,5 millions d'entre eux sont connectés via des appareils mobiles.

Propriété intellectuelle

The Pirate Bay est maintenant sur la liste des sites bloqués [en] au Royaume-Uni, selon TorrentFreak.

Souveraineté du cyberespace

Un procureur italien a fait appel [en] contre l'acquittement de trois dirigeants de Google dans un procès sur l'incapacité de Google de bloquer une vidéo publiée par la défunte Google Video, qui montrait l'humiliation d’un élève handicapé. Bien que la cour d'appel de Milan ait annulé la peine d'emprisonnement de six mois avec sursis infligée aux dirigeants de Google, ceux-ci doivent maintenant comparaître devant la plus haute juridiction du système judiciaire italien. Au centre de l'affaire se trouve la question de savoir si Google peut être tenue responsable du contenu qui est en violation de la législation sur la vie privée de l'Italie, généré par un utilisateur.

L'entreprise Google a perdu un procès [en] en diffamation au Japon sur la fonction d'auto-complétion dans son moteur de recherche. Un japonais a poursuivi Google, après avoir constaté que, dans une recherche, la saisie semi-automatique de son nom suggèrait des actes criminels qu'il n'avrait pas commis. Selon l'avocat du plaignant, Hiroyuki Tomita, “cette [fonction auto-génératrice] peut provoquer des dommages irréparables, tels que la perte d'emploi ou la faillite, en affichant des résultats de recherche qui constituent de la diffamation ou de la violation de la vie privée d'une personne physique ou de petites et moyennes entreprises“.

Gouvernance d’Internet

Le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) [fr] et European Digital Rights (EDRI) ont envoyé une lettre à la Commission européenne au nom de plus de 80 organisations appelant à de nouvelles lois pour protéger la neutralité du net et la vie privée de l'utilisateur. Elles font valoir qu‘encourager la concurrence et la transparence seulement (comme elles l'ont fait) n'est pas suffisant, car les consommateurs n’ont qu’un choix limité de fournisseurs.

Militantisme online

Anonymous [fr] a recueilli 54 798 dollars par l'entremise d'une plateforme de collecte de fonds pour mettre en place un site dédié à l'information, Your Anon News. La plate-forme va étendre ses services Twitter et Tumblr pour “fournir un espace pour les internautes sur le terrain”, ou les “citoyen journalistes” pour produire des reportages sur des questions d'intérêt public, selon l'organisation The Next Web [fr]

L'activiste online Cameran Ashraf, un citoyen irano-américain qui a facilité l'activisme en ligne pendant le Mouvement vert iranien, a écrit un billet [fr] passionnant pour Global Voices Advocacy sur son expérience personnelle pendant le mouvement. Le billet a provoqué de nombreux commentaires au sein de la communauté numérique.

Publications et études

• The New Gatekeepers: Controlling Information in the Internet Age (Les nouveaux acteurs: contrôle de l'information à l'ère d’Internet) - Center for International Media Assistance (Centre pour la protection internationale des médias)

• The Global Information Technology Report 2013 (Le rapport de Global Information Technology 2013) - Forum économique mondial

Pour s'abonner au rapport Rapport sur les réseaux sociaux par courriel, cliquer ici

Pour les futurs événements sur les droits des citoyens à l'ère numérique, consulter Global Voices Events Calendar.

Ecrit par Netizen Report Team · Traduit par Abdoulaye Bah · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Votée en France la semaine dernière, la loi sur le « mariage pour tous » permettra aux homosexuels hommes et femmes de se marier. Plusieurs mois de débats envenimés et relayés par les médias francophones en Afrique ont imposé le sujet dans plusieurs pays africains. Et les Africains réagissent.

Déjà, plusieurs médias africains ont relaté le cas des deux hommes Sud Africains qui ont tenu un mariage traditionnel.

Mais en Afrique francophone, où plusieurs pays pénalisent toujours lourdement l’homosexualité, l’événement n’est pas imité.

À Abidjan, le ton est généralement à la rigolade. Sur Facebook, on blague sur le sujet, avec une allusion à l'émigration par regroupement familial :

“Le Mariage pour tous voté à Paris; Enjaillement [réjouissance] dans certaines rues de Babi. Djo le frère Madou peut venir marier [épouser] son frère ABLO et partir avec lui à Bengue, le frère DIGBEU peut venir épouser son ami SERI et PARIS est gagné…

La Côte d’Ivoire est un des rares pays où l’homosexualité est dépénalisée dans la région. Dans un micro-trottoir sur youtube, plusieurs internautes ivoiriens soulignent tout de même leurs craintes et un point de vue modéré.

N’empêche, comme plusieurs compatriotes africains, les Ivoiriens expriment leur incompréhension de l’homosexualité et des conséquences de la légalisation du mariage gay :

@MyMaLuyDealBi : Après ce sera au tour de la polygamie pour tous j’espère. Oui c’est cela aussi le mariage, en France ou ailleurs

@Lord225 : La prochaine etape c'est d'adopter les enfants que les couples normaux auront fait. Pfff Grand N'importe Quoi #directAN

En Afrique, les homosexuels continuent à subir des violences voire restent en danger de mort : ainsi, par lynchage au Cameroun. L'homosexualité est hors-la-loi dans près de 40 pays d'Afrique, dont les plus virulents sont l’Ouganda et le Libéria.

Ecrit par Philippe Léveillée · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Les liens dirigent vers des sites en anglais, sauf mention contraire.

La communauté ahmadie [français] du Pakistan, constituée de 200 000 membres, a décidé de boycotter les prochaines élections. Cette décision a été prise pour protester contre la discrimination de l'état envers leur communauté. Ils boycottent les élections depuis 1985, quand les électeurs ahmadis ont été ajoutés à la liste des minorités religieuses.

En 2002, le gouvernement pakistanais a décidé de publier une liste séparée d'électeurs pour les Ahmadis. Ces listes, mises à jour et publiées par la Commission électorale du Pakistan pour les élections du 11 mai, contiennent les adresses des membres de la communauté ahmadie. Dans le passé, un certain nombre d'attaques avait visé les propriétés possédées par des Ahmadis. La publication de la liste des adresses met donc les membres de cette communauté en grand danger.

Le blanc du drapeau pakistanais représente les minorités.
Image Ahmeddiya Times

Commentant cette situation, Kidva, un blogueur renommé du Pakistan, a écrit un post intitulé ‘‘What – Me Worry?’‘ où il dit :

Les Ahmadis ne peuvent pas voter librement au Pakistan en raison des procédures discriminatoires introduites dans la législation relative aux élections, qui ont atteint leur apogée pendant le régime de l'ancien dictateur, le général Pervez Musharraf. Il s'est incliné devant les demandes des Islamistes (comme l'avait fait Z.A.Bhutto!) et a publié un décret présidentiel, qui empêchent les Ahmadis de participer normalement au processus d'élection. Le décret n°15 de 2002 les a exclus de la liste électorale commune du pays, exigeant leur enregistrement sur une liste électorale supplémentaire, et obligeant les Ahmadis à signer une déclaration pour renoncer à leur foi dans les principes islamiques.

Pak Votes (@PakVotes), une initiative permettant la surveillance des élections, a récemment lancé une discussion Twitter sur ce sujet. Le 22 avril, elle a publié :

@PakVotes: Quelques 200 000 membres de la communauté Ahmadie boycotteront les élections pour protester contre leur traitement par les autorités. #PakVotes via @dawn_com

En réponse, un des utilisateurs a posté une diatribe sur les commentaires abusifs contre la communauté Ahmadie. Il (@iAtifAli) a écrit dans l'un de ses tweets.

@iAtifAli: @PakVotes @dawn_com Acha Hua.. Inn par Lanat ho Khuda ki .. inkee zarurat b nahee hay (Très bien. Que la malédiction de Dieu tombe sur ces personnes, nous n'avons pas besoin d'eux.)

Malheureusement, ce comportement est un reflet de l'attitude de la majorité de la population du Pakistan. Les Ahmadis sont considérés comme des non-musulmans et doivent souvent subir des violences entre les mains de la population. Dans le passé, un certain nombre de ces incidents ont été mis en évidence par des journalistes citoyens. Cependant, l'Etat semble ne pas être capable ou ne pas vouloir gérer ces problèmes.

Imran Khan a récemment statué que son parti, PTI, travaillerait pour sauvegarder les droits des minorités et pour accorder des droits égaux à tous. D'après lui, le PTI demande la justice pour tous. Cependant, il reste encore à voir si Imran Khan peut gérer ces demandes vu les penchants de son parti pour la droite.

Ecrit par Salman Latif · Traduit par Erin Khan · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Deux mois après les élections générales des 24 et 25 février 2013, Enrico Letta, nommé par le Président Giorgio Napolitano pour former un gouvernement de consensus, a révélé les membres de son équipe. Parmi les surprises, il y a la nomination du Dr. Cécile Kyenge, Professeur d'ophtalmologie, au poste de Ministre de l'Intégration. Originaire de République Démocratique du Congo, elle est la première personnalité issue de l'immigration à accéder à un poste ministériel en Italie.

Le site oeildafrique.com la présente en ces termes :

Cécile Kyenge, membre du Parti démocrate, est née le 28 août 1964 à Kambove en République démocratique du Congo.

Elle est arrivée en Italie en 1983 est maintenant une citoyenne italienne. Elle obtient son diplôme en médecine et en chirurgie à l’Université catholique de Rome, avant de se spécialiser en ophtalmologie à l’Université de Modène.

Le Dr. Cécile Kyenge, photo extraite de sa page Facebook

Élue dans les rangs du Parti démocrate (PD, gauche), lors des élections générales passées, dans la région d’Émilie-Romagne, elle était déjà la première femme d'origine africaine à siéger au Parlement. Dans un billet de René Kouame, publié sur afrokanlife.com, on peut lire:

L’honorable Cécile Kyenge ne fait pas ses premiers pas dans la vie politique en Italie. Elle a été élue depuis la dernière législature conseillère régionale de l’Emilie Romagne. Au sein du parti démocratique Italien elle a occupé le rôle de responsable du forum de l’immigration pendant plusieurs années. Militante des droits de l’homme Cécile Kyenge lutte depuis plusieurs années pour le respect des droits des immigrés en Italie. Présidente nationale et initiatrice du mouvement national du 1er mars (une organisation nationale de lutte contre toute sorte de discrimination et du respect des droits des immigrés).

Cette vidéo, capture de journal télévisé, montre Cécile Kyenge prêtant serment devant le Président G. Napolitano au Palais du Quirinal :

Elle se bat depuis des années pour une meilleure loi sur l'immigration, notamment pour l'abrogation du délit d'immigration clandestine qui fait que les prisons italiennes sont pleines d'immigrés dont, pour beaucoup, le seul délit est d’être sans-papiers. Le site auxinfosdunain.blogspot.fr retrace ainsi son parcours :

Députée du Parti démocrate (PD, gauche), la première femme d'origine africaine à siéger au Parlement était en train de préparer un dossier sur “le racisme institutionnel” en Italie. Elle milite aussi pour l'abrogation du délit d'immigration clandestine et souhaite rendre le marché du travail plus accessible aux étrangers.

Pour Cecile Kyenge, il est également nécessaire de “lutter contre la violence sexiste, raciste, homophobe et de toute autre nature”. Le PD, auquel appartient M. Letta, s'est réjoui de ce choix qui “démontre avec cohérence le fait de croire à une Italie plus intégratrice et vraiment multiculturelle”.

Le blog jolpress.com dit d'elle :

Son poste de député, elle le doit à son engagement au sein du Parti démocrate dans la région d’Émilie-Romagne. Elle s’y occupait, en particulier, des questions d’immigration – portefeuille qu’elle occupera au sein du nouveau gouvernement.

Au cœur de son combat de militante, politique et associative, la libre circulation des personnes et la volonté d’une nouvelle loi sur la citoyenneté. En septembre 2010, elle était d’ailleurs devenue porte-parole nationale du réseau Primo Marzo. Elle y a promu les droits des migrants et des droits humains.

Le Président Giorgio Napolitano, à l'âge de 88 ans, est le premier Président à être réélu après un premier mandat. Lors de sa prestation de serment, le blog afrokanlife.com a rappelé que le Président avait :

plaidé pour “une rénovation, un changement générationnel et une forte présence féminine”. Mission accomplie avec une moyenne d'âge de 53 ans (contre 64 dans l'exécutif de Mario Monti) et un tiers de femmes (7 ministres sur 21, un record en Italie).

De plus, de nombreuses figures jusqu'ici inconnues apparaissent dans ce gouvernement, comme Cécile Kyenge, originaire de République démocratique du Congo, nommée ministre de l'Intégration, première femme noire à participer à un gouvernement en Italie, ou Josepha Idem, championne olympique de kayak, qui détient le record du nombre de participations aux JO chez les dames, nommée ministre de la Parité, de la Jeunesse et des Sports.

Déjà avant les élections Cécile Kyenge définissait ainsi les objectifs de son combat dans un billet publié sur le blog starducongo.com :

“Ma candidature se veut représentative et porte voix des “Nouveaux Italiens” (terme pour désigner les étrangers qui deviennent italiens), ces étrangers qui ne demandent qu’à jouer leur rôle de citoyen. Députée de la République, ma voix devra aussi défendre la communauté des citoyens italiens, par ce que je crois, le métissage peut et doit être une valeur ajoutée dans notre culture et non un obstacle comme certains veulent le faire croire depuis tant de temps”.

Naturellement, dès que la composition du gouvernement a été publiée, les extrémistes de droite et les xénophobes se sont déchaînés pour dénoncer sa présence parmi les ministres. @adilmauro cite Roberto Maroni, ancien ministre de l'intérieur et leader de la Ligue du Nord, sur Twitter, en ajoutant :

“Cecile Kyenge non è italiana”, dicono quelli che vogliono la secessione dall'Italia. Ecco la Lega che “marcia sul razzismo” (Maroni dixit).

Cécile Kyenge n'est pas italienne”, disent ceux qui veulent faire sécession de l'Italie. Voici la Ligue qui “marche sur le racisme » (dixit Maroni).

@engraz, toujours sur Twitter, commente ainsi les réactions racistes :

Cècile #Kyenge e’ già stata accolta dalla peggio Italia come si poteva temere. Ma lei non avrà paura http://t.co/96IdxqSHGV #governoletta

Cécile #Kyenge est “déjà acueillie par la pire Italie comme on aurait pu s'y attendre. Mais elle n'aura pas peur http://t.co/96IdxqSHGV #governoletta

Ecrit par Abdoulaye Bah · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Le groupe d’art “705” a réalisé un film d'animation de deux minutes sur les restrictions de plus en plus nombreuses imposées aux filles et femmes du Kirghizistan quand elles tentent de quitter le pays pour chercher du travail.

Voilà, comment les artistes décrivent leur film :

Un père de famille a fait un cauchemar qui l’a inquiété. Alors, il décide qu’il interdira à sa fille de voyager. Il confisque son passeport et ses billets d’avion pendant qu’elle dort mais sa fille réussit à récupérer ses documents. Son père décide de l’enfermer à la maison afin de l’empêcher de quitter le pays.

Des milliers de filles et de femmes quittent l’Asie Centrale, chaque année, surtout à destination de la Russie, où certaines d’entre eux sont exposées à des “attaques patriotiques” de la part de leurs compatriotes hommes. Un membre du parlement kirghize  a proposé un projet de loi qui pourrait interdire aux filles âgées de moins de 23 ans de quitter le pays sans le consentement de leurs parents, au prétexte de les « protéger ».

NewEurasia.net propose des informations complètes à ce sujet. Le groupe artistique est devenu populaire au Kirghizstan ainsi que dans d’autres pays d’Asie Centrale en réalisant des films d’animation qui abordent le rôle et le statut de la femme dans une société patriarcale.

Ecrit par Alexander Sodiqov · Traduit par Antoaneta Claudia Baha · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Human Rights Watch écrit dans son dernier rapport sur la Côte d'Ivoire que du chemin reste à faire pour que la justice reste impartiale dans son traitement de la crise post-électorale de 2010-2011:

L'approche unilatérale de la CPI a légitimé la même approche par les autorités judiciaires ivoiriennes et compromis l'image d'impartialité de la Cour pénale internationale.

Ecrit par Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Qurutob, un plat traditionnel tadjik végétarien. Image de Caravanistan, utilisée avec son autorisation.

L'Asie Centrale a été décrite comme ‘le cauchemar d'un végétarien‘. Cependant, chaque pays de la région a quelques plats végétaliens ‘à s'en lécher les doigts', à offrir aux personnes évitant la viande, suggère Caravanistan.

Ecrit par Alexander Sodiqov · Traduit par Melinda Legendre · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Noorjahan Akbar, 22 ans, est une activiste pour les droits des femmes ainsi qu'une blogueuse prolifique. Bien qu'elle étudie en ce moment aux Etats-Unis, Noorjahan relate dans des magazines en ligne et sur des blogs, les problèmes auxquels sont confrontées les femmes afghanes. Omid Bidar de Global Voices Online est allé à sa rencontre.

Global Voices : Racontez-nous votre parcours.

Noorjahan Akbar: Je suis née à Kaboul en Afghanistan et c'est là que j'ai grandi. Quand le pays était aux mains des Talibans, je suis partie vivre avec ma famille au Pakistan. Ensuite, je suis venue aux Etats-Unis où j'ai passé mon bac. Maintenant, je suis étudiante en sociologie au Dickinson College [à Carlisle, en Pennsylvanie]. Quand j'aurai mon diplôme, je pense retourner dans mon pays natal, où je me rends chaque été, pour travailler sur des sujets qui touchent les femmes.

Je me suis intéressée aux efforts pour l'émancipation des femmes en 2008 lors d'un travail de recherche sur la musique des femmes dans le nord de l'Afghanistan. Cette expérience a façonné ma façon de penser la condition des femmes. Cela m'a permis de parler à des femmes, d'écouter leurs chansons et leurs histoires. J'ai aussi travaillé avec un groupe de jeunes qui se consacre aux réformes sociales ; je les ai aidés à organiser des manifestations et d'autres événements. En 2011, j'ai co-fondé l'organisation Young Women for Change (YWC), où j'ai travaillé jusqu'en septembre 2012.

Noorjahan Akbar. Photo de Alex Motiuk, reproduite avec son autorisation.

GV: Pourquoi avez-vous choisi de mener une campagne pour les droits de femmes ?

NA: En tant que femme, j'ai fréquemment fait l'expérience de l'injustice et de la discrimination et je suis consciente des multiples façons dont les femmes sont traitées comme des citoyens de seconde zone au lieu d'être reconnues comme des êtres humains à part entière. Je crois cependant que les femmes ont le pouvoir de changer l'Afghanistan et d'aider ce pays à cheminer vers une société moderne et développée. Et je veux travailler à faire prendre conscience aux femmes qu'elles ont ce pouvoir et les aider à en faire usage. J'espère que mes efforts vont contribuer à changer la façon dont les gens – les hommes comme les femmes – considèrent les femmes de sorte que nous soyons reconnues comme des êtres humains et que nos droits soient respectés en tant que tels.

GV : S'engager pour les droits des femmes en Afghanistan peut être plutôt dangereux…

NA :Oui, mais je crois que le jeu en vaut la chandelle. On n'a qu'une vie et je suis convaincue qu'il faut la consacrer à quelque chose qui créera un changement durable. Je sais aussi que les menaces ne sont qu'une partie de la réalité ; il y a beaucoup de gens qui sont à mes côtés et qui me soutiennent même s'ils ne sont pas en mesure de le dire haut et fort actuellement.

GV : Que pensez-vous de l'évolution des droits des femmes en Afghanistan ces dix dernières années ? Y a-t-il eu des changements positifs ?

NA: Sans aucun doute. Il y a eu beaucoup de changement, surtout dans la façon dont les femmes se considèrent. Une majeure partie de la force de changement passe par les médias.

GV : Comment voyez-vous l'avenir des femmes afghanes ?

NA: Je crois que beaucoup de défis attendent les femmes afghanes. Nos droits sont évoqués surtout pour des raisons politiques. L'accès à la justice pour les femmes est très restreint. Le nombre de femmes occupant des postes dans les médias et les administrations a baissé depuis 2010. Nombre d'entre nous ne finissent toujours pas le lycée, et la majorité sont forcées de se marier, souvent à un jeune âge.

Pourtant, il y a aussi des signes d'espoir. Les femmes à travers le pays apprennent leurs droits, se mobilisent et s'expriment. Il y a des femmes qui travaillent, qui sont diplômées d'université et qui créent leur entreprise. Ces femmes sont celles qui vont forger l'avenir du pays. Elles ne seront plus captives.

GV : Quel rôle jouent les femmes dans les médias afghans ?

NA: Il y a beaucoup de femmes qui travaillent dans les médias en Afghanistan. Il y a aussi beaucoup de journaux, de magazines et de sites Internet dédiés à la question des femmes. Récemment, le magazine féminin Rastan (L'éveil) a été créé pour combler l'écart entre différents groupes de femmes. Ceci dit, le nombre de femmes travaillant dans les médias a diminué ces deux dernières années. C'est à cause du manque de protection des femmes qui osent montrer leur visage à la télévision ou faire entendre leur voix à la radio. D'une manière générale, il y a très peu de protection pour les journalistes en Afghanistan. C'est une chose sur laquelle il faut mettre l'accent si nous voulons avancer vers une véritable liberté d'expression et vers la démocratie. Il faut un mouvement plus fort pour pousser le gouvernement à assumer sa responsabilité de protection de ceux qui utilisent les médias pour attirer l'attention sur ce que disent des gens et sur leurs inquiétudes.

GV : Vous êtes aussi une blogueuse. Sur quels blogs écrivez-vous ?

NA: J'ai mon propre blog en farsi, mais j'écris aussi [en anglais] pour UN Dispatch, Safe World for Women International, Negah-e-Zan [Vision de Femme, en farsi], Rahe Madaniyat, Afghanistan Express et Afghanistan Outlook.

GV : A votre avis, quelle est l'efficacité des blogs pour permettre aux femmes afghanes d'exprimer leurs difficultés ?

NA: [Ils sont] très efficaces. Il y a de plus en plus de femmes qui bloguent, qui lisent ce que d'autres écrivent et qui partagent tout ça sur les médias sociaux. Cela a mené à la création d'un dialogue autour du pouvoir littéraire des femmes et leur capacité d'action à travers l'écriture. Ce dialogue se manifeste dans les efforts de l’Afghan Women's Writing Project [AWWP], par exemple.

GV : Quel est votre message pour les femmes et les hommes en Afghanistan ?

NA: Il est temps de se rendre compte que l'Afghanistan ne pourra pas réaliser son potentiel sans la participation de toutes et tous au processus de reconstruction. Nous devons nous réapproprier notre pays et le faire progresser vers une nation indépendante et stable. Les femmes ont une contribution énorme à apporter à ce processus. Empêcher les femmes de s'éduquer, de travailler et de jouir d'autres droits fondamentaux est non seulement une violation de leurs droits humains mais aussi une trahison de la terre que nous partageons tous.

Ecrit par Omid Bidar · Traduit par Marie-Laure Le Guen · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

La presse moldave a rapporté une recrudescence des tensions dans la nuit du 26 au 27 avril à l'intérieur de la zone de sécurité [en anglais] de la République de Moldavie. La zone de sécurité a été instaurée à la fin de la guerre de Transnistrie (mars-juillet 1992) qui voulait mettre fin aux mouvements séparatistes de l'Est moldave et récupérer la république sécessionniste de Transnistrie.

La semaine dernière, les autorités de Transnistrie ont unilatéralement installé deux postes de contrôle entre le village de Varniţa [en anglais] (une commune encore sous administration de la Moldavie) et la ville de Bender (sous administration des autorités séparatistes de Transnistrie). Ce qui a conduit à des échauffourées entre des civils moldaves, qui tentaient de démonter les postes de contrôle, et la milice transnistrienne, intervenue pour les en empêcher. L'affrontement a été stoppé au bout de quelques heures, par la Commission de Contrôle Unifié, un mécanisme commun instauré entre autres pour surveiller la zone de sécurité. Tandis que la Transnistrie a affirmé que les nouveaux postes de contrôles visaient à combattre la contrebande, les réactions des internautes moldaves éclairent quelques motifs de cet accès de fièvre.

Carte de la Moldavie et de la région sécessionniste de Transnistrie, Wikimedia Commons

Dragoș Galbur y voit une tentative d'occupation, et écrit [en roumain] :

Je n'ai pas pu dormir avant 4 heures du matin, à suivre en direct ce qui s'est passé à Varnița, où un certain nombre de militaires russes et de miliciens transnistriens ont attaqué le territoire de la République de Moldavie. Et quand je dis ‘attaqué', je sais ce que je dis. Vous ne pouvez pas venir en uniforme militaire dans un pays qui ne vous appartient pas, (selon le traité de paix de Moscou) et commencer à frapper les gens de Varnița, installer vos wagons sous prétexte d'y établir un poste de contrôle. Ça s'appelle une occupation !

Galbur est déçu par l'absence de réactions des responsables moldaves :

Hormis Facebook, à [Chișinău, capitale de la Moldavie] tout était calme. Pas la moindre réaction, rien. Personne n'a décroché le téléphone. S'il y avait eu un tir par inadvertance, le scénario de 1992 se serait certainement répété. Mais qui s'en soucie ? A Chișinău, si on se bat, c'est pour l'argent et le pouvoir.

Le blogueur fait allusion à la profonde crise politique qui affecte la Moldavie. Après avoir perdu [en anglais] son gouvernement au début de l'année, la semaine dernière les Moldaves ont assisté au renvoi du président du parlement [en anglais].

Un récent sondage d'opinion en Moldavie (avril 2013) révèle que 81% des personnes interrogées pensent que le pays n'est pas gouverné par la volonté du peuple, et 84% affirment qu'il va dans la mauvaise direction ; enfin, 82% sont mécontents de la façon dont le gouvernement actuel gère le règlement du conflit de Transnistrie.

Un mécontentement que professe aussi le journaliste et blogueur Andrei Cibotaru, d'avis que l’Alliance pour l'Intégration Européenne (AIE) mérite d'être appelée Alliance pour l'Interruption Eternelle, à la cause de la lutte de pouvoir permanente, qui a laissé la Moldavie sans président depuis près de deux ans, puis sans premier ministre, et à présent aussi sans président du parlement.

Cibotaru écrit [roumain] :

Pendant ce temps ils [l'AIE] nous intimident avec les élections anticipées. Ils vont répétant que si les élections arrivent, ce n'est pas nous qui les gagnerons, mais les communistes. Mais pourquoi devrions-nous (et pas eux !) avoir peur de cela ?

Le retour politique du parti communiste pourrait bien être un scénario réaliste.

A la question de savoir pour qui ils voteraient en cas d'élections parlementaires le dimanche qui suit, 32,5% de ceux qui ont répondu au sondage d'avril ont choisi le parti communiste, par opposition aux partis actuellement au pouvoir, qui obtiennent respectivement : 12,6% (le parti libéral démocrate), 10,5% (le parti libéral) et 6,8% (le parti démocrate).

Le journaliste et blogueur Vitalie Cojocari écrit [roumain] que la “Transnistrie est perdue à jamais pour la Moldavie”:

[...] Seul un idiot ne le voit pas. La Transnistrie existe en Etat indépendant et n'a pas besoin de la reconnaissance du monde entier, tant que son monde est la Mère Russie. La Transnistrie ne représente pas la Moldavie et seuls les naïfs des ONG installées à Chișinău considèrent encore le territoire de l'autre côté du [Dniestr, en roumain Nistru] comme appartenant aux Moldaves. Il ne peut en être autrement. Vingt ans après la guerre, une nouvelle génération est née en Transnistrie. Cette génération est devenue adulte et pour elle il est évident qu'il existe la Moldavie, il existe la Transnistrie et que ces deux entités sont des Etats entièrement différents.

Cojocari voit deux solutions pour la Transnistrie : l'une simple et rapide, et l'autre difficile et à terme lointain :

La solution difficile implique d'amener les Transnistriens à vouloir s'unir aux Moldaves. Mais pour cela, il faut que l'économie moldave soit prospère, que les gens ne manquent de rien et que la vie soit un petit paradis. Messieurs les théoriciens de comptoir, vous n'allez pas convaincre ceux de la rive gauche du Dniestr de s'unir avec la rive droite sans leur offrir d'alternative. Qu'est-ce que vous pouvez leur donner ? La pauvreté ? Les mauvaises routes ? La solution facile est de renoncer à la Transnistrie. Elle n'est qu'un obstacle pour nous. Nous avons un but, faire partie de l'Union Européenne. Avec eux [la Transnistrie], nous n'y arriverons pas, sans eux, si. Je ne regrette qu'une chose. Ces pauvres gens de Varniţa et autres villages, oubliés par les autorités de Chişinău.

En même temps, le soutien populaire à l'intégration dans l'Europe de la Moldavie a diminué depuis quelques années. Le sondage de cette année montre que les opinons et souhaits des citoyens se partagent à parts égales entre l'intégration dans l'Union Européenne (51%) et dans une Union Russe (52%).

Dans un billet de blog intitulé ‘Armée russe go home,’ le blogueur Nicu Gușan est convaincu que le seul espoir se trouve non dans la classe politique au pouvoir, mais dans les citoyens de Moldavie :

L'armée russe ne prendra pas la moindre parcelle de cette république déjà estropiée ! Cette fois, malgré l'impuissance de nos gouvernants, nous ne laisserons une autre partie de notre territoire être mise sous occupation russe. Les citoyens d'aujourd'hui resteront sur le qui-vive tout comme ils l'ont été en 1992 et grâce à cela cette république n'a pas été entièrement occupée.

Ecrit par Diana Lungu · Traduit par Suzanne Lehn · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Agroam est un site Internet destiné à aider les agriculteurs africains à commercialiser leurs produits aussi efficacement que possible, au juste prix. Il s'agit de donner davantage d'opportunités aux vendeurs et aux acheteurs de se mettre en relation. [page en anglais]

Ecrit par Ndesanjo Macha · Traduit par Marie-Laure Le Guen · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper